aguantar


aguantar
vt
1) держа́ть, подде́рживать (на весу), нести́ (на себе) что

aguántame la maleta — подержи́ мой чемода́н!

2) держа́ть, уде́рживать, приде́рживать (на одном месте)
3) (о предмете) вы́держать
а) вы́нести (к-л груз; напряжение)
б) прослужи́ть, протяну́ть (к-л срок)
4) перен вы́терпеть; вы́держать; вы́нести

no la aguanto — терпе́ть её не могу́!

no podía aguantar las ganas de reír — он не мог сдержа́ть смех

5) тавр уби́ть (нападающего быка), не дви́нувшись с ме́ста

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "aguantar" в других словарях:

  • aguantar — aguantar, ¡aguanta! excl. ¡paciencia!, ¡tranquilidad! ❙ «Pero tú aguanta hasta mañana...» José Ángel Mañas, Historias del Kronen. ❙ ▄▀ «Todo quedará perfecto. Aguanta y ya verás, jodido de mierda.» 2. aguantar un pelo expr. tener paciencia,… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • aguantar — verbo transitivo 1. Sujetar (una persona o una cosa) [a una persona, un animal o una cosa] para evitar que se caiga: Aguántame la escalera, por favor, que voy a cambiar la bombilla. 2. Sufrir (una persona …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aguantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: aguantar aguantando aguantado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. aguanto aguantas aguanta aguantamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • aguantar — v. tr. [Popular] O mesmo que aguentar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aguantar — (Quizá del it. agguantare, de guanto, guantelete). 1. tr. Sostener, sustentar, no dejar caer. 2. Reprimir o contener. 3. Resistir pesos, impulsos o trabajos. 4. Soportar, tolerar a alguien o algo molesto o desagradable. 5. Mar. Tirar del cabo que …   Diccionario de la lengua española

  • aguantar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Soportar el peso de algo o de alguien: aguantar una caja de libros, El muro aguanta muchas toneladas , ¿A que no me aguantas? 2 Resistir actividades, cosas o situaciones que resultan cansadas, pesadas, molestas o que …   Español en México

  • aguantar — (Del ital. agguantare, coger, empuñar < guanto, guante.) ► verbo transitivo 1 Sostener, evitar que algo caiga: ■ las vigas aguantan la techumbre de la bodega. SINÓNIMO soportar 2 Pasar trabajos, molestias, malos tratos y padecimientos sin… …   Enciclopedia Universal

  • aguantar — {{#}}{{LM A01236}}{{〓}} {{ConjA01236}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA01261}} {{[}}aguantar{{]}} ‹a·guan·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Sostener o sujetar sin dejar caer: • Estas vigas aguantan el peso de todo el edificio. ¿Me aguantas el bolso un… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • aguantar — (v) (Básico) soportar pacientemente algo o a alguien desagradable Ejemplos: Mi hermana no aguanta a su suegra. No podía aguantar el dolor y se desmayó. Sinónimos: tolerar, apechugar, apencar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • aguantar — pop. Sufrir en silencio y sin protestar las consecuencias de lo que otro ha hecho (LCV), tolerar, soportar// esperar// lunf. ocultar a alguien o a mercaderías robadas, ocultarse de la justicia o la policía// prestar una cosa y esperar… …   Diccionario Lunfardo

  • aguantar — a|guan|tar Mot Agut Verb transitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.